Dovid Bergelson en Sabine Koller
Het was een wereld die nooit meer zou herrijzen: de wereld van de Joodse shtetl. Tot het nazitijdperk woonde meer dan vier vijfde van alle Joden in Europa in Polen, Wit-Rusland, Litouwen, Oekraïne en omliggende gebieden. Velen woonden in arme steden en dorpen, met houten hutten en gebedshuizen in het centrum.
Ze spraken Jiddisch, de mengeling van Hebreeuws, Aramees, Slavische elementen en Middelhoogduits die de Joden die sinds 1100 uit het Rijnland waren gevlucht, hadden meegebracht. Tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben de Duitsers deze cultuur definitief uitgeroeid.
De sjtetls gingen in vlammen op, er vonden talloze bloedbaden plaats en miljoenen Joden werden vermoord. De schrijver Dovid Bergelson, afkomstig uit het sjtetl Ochrimovo in Noord-Oekraïne en schrijvend in het Jiddisch, overleefde deze periode in de Sovjet-Unie.
Met een nieuwe editie van zijn verhalen onder de titel “Laat de wereld getuigen” maakt Sabine Koller, hoogleraar Slavisch-Joodse studies in Regensburg, het nu opnieuw mogelijk om te luisteren naar de verloren wereld van het oosterse Jodendom en de Jiddische taal. De dorpssynagoge van Vöhl, die op initiatief van de burger is gerestaureerd en als cultureel centrum is ingericht, vormt hiervoor de ideale setting.
Lezing en discussie, gemodereerd door Klaus Brill
Dit evenement vindt plaats in het kader van de Literaire Lente. Bestel uw kaarten via de website www.literarischer-fruehling.de.
Het was een wereld die nooit meer zou herrijzen: de wereld van de Joodse shtetl. Tot het nazitijdperk woonde meer dan vier vijfde van alle Joden in Europa in Polen, Wit-Rusland, Litouwen, Oekraïne en omliggende gebieden. Velen woonden in arme steden en dorpen, met houten hutten en gebedshuizen in het centrum.
Ze spraken Jiddisch, de mengeling van Hebreeuws, Aramees, Slavische elementen en Middelhoogduits die de Joden die sinds 1100 uit het Rijnland waren gevlucht, hadden meegebracht. Tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben de Duitsers deze cultuur definitief uitgeroeid.
De sjtetls gingen in vlammen op, er vonden talloze bloedbaden plaats en miljoenen Joden werden vermoord. De schrijver Dovid Bergelson, afkomstig uit het sjtetl Ochrimovo in Noord-Oekraïne en schrijvend in het Jiddisch, overleefde deze periode in de Sovjet-Unie.
Met een nieuwe editie van zijn verhalen onder de titel “Laat de wereld getuigen” maakt Sabine Koller, hoogleraar Slavisch-Joodse studies in Regensburg, het nu opnieuw mogelijk om te luisteren naar de verloren wereld van het oosterse Jodendom en de Jiddische taal. De dorpssynagoge van Vöhl, die op initiatief van de burger is gerestaureerd en als cultureel centrum is ingericht, vormt hiervoor de ideale setting.
Lezing en discussie, gemodereerd door Klaus Brill
Dit evenement vindt plaats in het kader van de Literaire Lente. Bestel uw kaarten via de website www.literarischer-fruehling.de.